红豆词四首·其一

南国秋深可奈何，手持红豆几摩挲。累累本是无情物，谁把闲愁付与他。

【译文及注释】
译文 南方已到秋深时候，又有什么办法呢？手拿着相思豆，几回细细摩挲。 相思豆串串累累，本是无情之物，是谁人把闲愁寄托在它身上？ 注释 红豆：红豆树的种子，又名相思豆、相思子。古人常常以红豆象征爱情。 累累（léi léi）：联贯成串貌。 无情物：指草木。

创作背景

　　本诗是组诗中的第一首。该组诗作于清光绪二十五年（公元1899年），该组诗亦以红豆喻情思，显系作者出行在外时，抚摸手中的红豆，忆念赠其相思豆的闺中人而作。萧艾《王国维诗词笺校》题解云：“此诗为作者早期作品，非有意仿效前人为之。观其一往情深，殆诗人忆内之作欤？”