五噫歌

陟彼北芒兮，噫！顾瞻帝京兮，噫！宫阙崔嵬兮，噫！民之劬劳兮，噫！辽辽未央兮，噫！

【译文及注释】
译文 登上北芒山啊，噫！ 回首遥望那皇帝住的京城啊，噫！ 宫殿那高陟壮丽啊，噫！ 百姓那辛勤劳作啊，噫！ 遥远漫长那无止境啊，噫！ 注释 陟(zhì)：登高。《诗经·周颂·闵予小子》：陟降庭止。 北芒：横卧于洛阳北侧，为崤山支脉。东西绵亘190余公里，海拔250米左右。 顾：回头看。 瞻：向远处或向高处看。 崔嵬：高陟，高耸。 劬(qú)：过分劳苦，勤劳。 辽：遥远。 未央：未已，未尽。

创作背景

　　汉章帝时，梁鸿因事出函谷关，路过京城，作《五噫歌》讽世，章帝闻知，不悦，下诏搜捕。梁鸿于是改姓运期，南逃至吴，为人作雇工。东家见孟光(梁鸿之妻)进食"举案齐眉"，认为其妻对丈夫如此敬重，可见并非一般佣工，乃礼遇之。梁鸿遂在吴闭门著书，死后葬于要离墓旁。