苏秦苦读拜相

　　苏秦乃洛阳人，学纵横之术，游说秦王，书十上，而不为用，资用匮乏，潦倒而归。至家，妻不下纴，嫂不为炊，父母不以为子。苏秦乃叹曰：“此皆秦之罪也！”乃发愤读书，曰：“安有说人主而不得者乎？”读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。期年，赵王封其为武安君，受相印，人随其后，以抑强秦。后卒合齐、楚、燕、赵、魏、韩抗秦，佩六国相印。(据《战国策》改写)

【译文及注释】
译文 　　苏秦是洛阳人，学习合纵与连横的策略，（他）游说秦秦采取他的主张，给秦秦的信有十封以上但是都没有被采纳，苏秦资金缺乏，穷困潦倒地回家了。到了家，他的妻子不为他织布，他的嫂子不为他做饭，他的父母亲也不把他当秦儿子。苏秦于是叹气道：“这些都是我苏秦的错啊！”然后就发愤读书，他说：“哪有游说诸侯国君而不能成功的人呢？”读书到快要打瞌睡的时候，苏秦拿起锥子刺自己的大腿，血流到了脚。最后终于联合了齐、楚、燕、赵、魏和韩国一同抵抗秦国，苏秦佩戴了六国的相印。 注释 说：游说，劝说。 书：书信，奏折。 去：离开。 负：背着。 囊：口袋。 匮乏：缺乏。 纴：织机。 炊：做饭。 乃：就。 股：大腿。 期年：满一年。 卒：最后，终于。 纵横之术：以辩才陈述利益、游说君主的方法。 乃：是。 状：表情。