子夜歌四十二首·其四

自从别欢来，奁器了不开。头乱不敢理，粉拂生黄衣。

【译文及注释】
译文 自从与爱人离别后，我的梳妆盒不再打开。 头发乱了也不敢去打理，蘸粉拍脸的粉扑都泛了黄。 注释 奁器：镜匣。 粉拂：即粉扑。敷粉时用以蘸粉拍脸。